MADAME GRÈS. Sculptural Fashion

 MOMU presents Madame GRÈS
From September 12th, 2012 till February 10th, 2013 MoMu (Fashion Museum of Antwerp) presents MADAME GRÈS. Sculptural Fashion, an overview of the work of the Parisian couturier, Madame Grès (1903– 1993).
Germaine Émilie Krebs known as Alix Barton and later as "Madame Grès", felt herself as much a sculptor as a fashion designer: ‘I wanted to become a sculptor. For me, working with stone or fabrics is the same thing.’

She draped or pleated the fabric directly onto the model, without artificial devices and mostly without using scissors and needles, so that she also came to be known as the pioneer of seamless garments. In the fifty years of her career, her work went through a range of stylistic periods, from Hellenistic, draped evening dresses to modern, minimalist daytime garments and stylish beachwear, always in her own specific style: sober, timeless, sculptural and utterly feminine.

 Conceptually, the design of the exhibition at the Fashion Museum will be consistent with the sculptural fashion of Madame Grès. To achieve this, MoMu will work with the Belgian artist Renato Nicolodi, who has designed new elements and installations for the exhibition spaces and will also exhibit own work. His archetypal, minimalist and classically inspired works take on a stimulating dialogue with the work of Madame Grès.

 MoMu welcomes and recomposes the retrospective of Madame Grès from musée Gallièra, musée de la Mode de la Ville de Paris, which was pre- sented in 2011 at the musée Bourdelle in Paris. This exhibition reunites Madame Grès silhouettes originating mostly from the Gallièra collections as well as some private collections.

Desde el12 de Septiembre de 2012 hasta el 10 de Febrero de 2013, MoMu (Museo de la moda de Antwerp) presenta MADAME GRÈS. Sculptural Fashion,una perspectiva del trabajo de la costurera parisina, Madame Grès (1903– 1993).

 Germaine Émilie Krebs conocida como Alix Barton y más tarde como "Madame Grès", se sentía tanto una escultora como una diseñadora: ‘Quería ser escultora. Para mí, trabajar con piedra o con telas es la misma cosa.’

Drapeaba o plisaba las telas directamente sobre la modelo, sin recursos artificiales a mayormente sin usar tijeras ni agujas, por lo que también fue reconocida como la pionera de las prendas sin costuras. En los cincuenta años de su carrera, su trabajo atravesó una gama de períodos estilísticos, desde el Helenísmo, drapeando vestidos de noche hasta prendas modernas, minimalistas de uso diurno y prendas de playa, siempre en su propio y específico estilo: sobrio, eterno, escultural y completamente femenino.

Conceptualmente, el diseño de la exhibición en el Museo de la moda de Antwerp  será consistente con la característica escultural de Madame Grès. Para lograr esto, MoMu trabajará con el artista Belga Renato Nicolodi, quién ha diseñado nuevos elementos e instalaciones para los espacios de exhibición y que también exhibirá su propio trabajo. Sus trabajos arquetípicos, minimalistas e inspirados en el clasicismo, asumen un diálogo estimulante con el trabajo de Madame Grès.

 MoMu le da la bienvenida y recompone la retrospectiva de Madame Grès del musée Gallièra, musée de la Mode de la Ville de Paris, la cuál fue presentada en 2011 en el musée Bourdelle in Paris. Esta exhibición reúne tanto las siluetas originarias de Madame Grès de las colecciones del  Gallièra como también piezas de colecciones privadas.